Heydər Əliyev
yeni azerbaycan logo
Bakı:
26 °C
42 %
1 m/s
Əlaqə
AZ RU EN

Ana səhifə / Mədəniyyət / Londonda Leyla Əliyevanın ingilis dilində nəşr olunmuş “Dünya yuxutək əriyir...” şeirlər kitabının təqdimatı keçirilib

Londonda Leyla Əliyevanın ingilis dilində nəşr olunmuş “Dünya yuxutək əriyir...” şeirlər kitabının təqdimatı keçirilib

09.10.2018 [08:55]

Oktyabrın 6-da Heydər Əliyev Fondunun vitse-prezidenti, şairə Leyla Əliyevanın “The World Dissolves like a Dream” (“Dünya yuxutək əriyir”) şeirlər kitabı Londonda yerləşən Yunus Əmrə Mədəniyyət Mərkəzində ictimaiyyətə təqdim olunub.
AZƏRTAC xəbər verir ki, “Dünya yuxutək əriyir...” şeirlər kitabının “Ön söz”ünün müəllifi Azərbaycan Tərcümə Mərkəzinin İdarə Heyətinin sədri Afaq Məsuddur.
Tədbiri giriş sözü ilə açan Avrasiya Mədəniyyət Qrupunun sədr müavini Mark (Marat) Axmedjanov qonaqları salamlayıb və kitab haqqında məlumat verib.
Nəşrə daxil edilmiş 130 şeiri ingilis dilinə tanınmış ingilis şair və tərcüməçilər Karolin Valton və Anna Mariya Cekson çeviriblər.
Tədbirdə kitabın redaktoru və tərcüməçisi Karolin Valton çıxış edərək deyib: “Bu vaxta qədər Leyla Əliyevanın yaradıcılığı haqqında heç bir məlumatım yox idi, lakin şeirlərinin tərcüməsi zamanı onun və Azərbaycan poeziyasının necə zəngin və dərin olduğunu anladım. Şeirlərin tərcüməsi zamanı çox böyük zövq aldım, Leyla Əliyevanın necə aydın və çoxşaxəli yaradıcılığının olduğunu gördüm. Onun çox gənc olması məni təəccübləndirdi. Leyla Əliyevanın başqa əsərləri ilə də tanış olmaq istəyirəm”.
Daha sonra tərcüməçi kitabdan bir neçə şeir oxuyub və dinləyicilərin suallarını cavablandırıb.
Nəşrdə müəllifin “Mənə güc ver, Allahım”, “Elegiya”, “Tək deyilsən”, “Sevgi və nifrət”, “Kor olmuşam”, “Şeirim”, “İnsanlar”, “Getmə”, “Bakı” və s. şeirləri ilk dəfə olaraq ingilis oxucularına çatdırılır.
Azərbaycan ədəbiyyatının dünyada tanıdılması və təbliği istiqamətində Tərcümə Mərkəzi tərəfindən ərsəyə gətirilmiş kitab Böyük Britaniyanın “Hertfordşir Press LTD” nəşriyyatında çap edilib.

Paylaş:
Baxılıb: 1073 dəfə

Xəbər lenti

Hamısına bax

Dünya

Polşada qanunsuz yaşayan 140 əcnəbi saxlanılıb

11 İyun 18:26

YAP xəbərləri

Qobustanda 15 İyun- Milli Qurtuluş Gününə həsr olunmuş tədbir keçirilib

11 İyun 18:08  

YAP xəbərləri

Qusarda Milli Qurtuluş Gününə həsr olunmuş ümumrayon tədbiri keçirilib

11 İyun 18:08  

Azərbaycan və Türkiyə arasındakı qardaşlıq münasibətləri tarixi küklərə söykənir

11 İyun 18:07

YAP xəbərləri

Milli Qurtuluş Günü: Müstəqilliyi xilas edən tarixi qərar

11 İyun 18:06

İqtisadiyyat

Vergiödəyicilərinə xidmət mərkəzlərində 400 minədək xidmət göstərilib

11 İyun 17:17

Xəbər lenti

Sədərək rayonunda 15 iyun Milli Qurtuluş Günü “Tariximizin şanlı səhfəsi” mövzusunda silsilə tədbirlər keçirilib

11 İyun 16:52  

YAP xəbərləri

Milli Qurtuluş Günü: Xalq-lider birliyinin təntənəsi

11 İyun 16:39  

Dünya

Fransızların 23 faizi maliyyə səbəblərinə görə tibbi müayinədən imtina edib

11 İyun 16:39

Elm

Asiyadan Qərbə uzanan mədəniyyət: türk və ərəb folklorunda kölgə oyunları

11 İyun 16:29  

İqtisadiyyat

Azərbaycandan Ermənistana 17 vaqon dizel yanacağı yola salınıb

11 İyun 16:28

Sosial

Bakı metrosu yay qrafikinə keçib

11 İyun 16:26

Siyasət

Azərbaycan müdafiə naziri Pakistan tərəfinə başsağlığı verib

11 İyun 16:03

YAP xəbərləri

Ağdaşda Milli Qurtuluş Günü münasibətilə veloyürüş təşkil olunub

11 İyun 15:55  

Dünya

Böyük Britaniyanın müdafiə naziri istefa verib

11 İyun 15:54

Sosial

Məhərrəm ayının başlanacağı tarix açıqlanıb

11 İyun 15:42

Xəbər lenti

Azərbaycan Mətbuat Şurasında ictimai müzakirə

11 İyun 15:30

YAP xəbərləri

İki ölkə arasında sarsılmaz müttəfiqlik münasibətləri

11 İyun 15:27

Sosial

Nazir: Keyfiyyətsiz toxum dövriyyəsinin qarşısı alınacaq

11 İyun 15:05

YAP xəbərləri

Tərtər rayonunda 15 İyun – Milli Qurtuluş Günü münasibətilə tədbir keçirilib

11 İyun 15:04  

YAP xəbərləri

Ağstafada atletika üzrə rayon birinciliyi keçirilib

11 İyun 15:03  

YAP xəbərləri

Milli birliyin rəmzi

11 İyun 14:59

YAP xəbərləri

15 İyun: Xaosdan sabitliyə aparan tarixi yol

11 İyun 14:57

YAP xəbərləri

Milli Qurtuluş Günü: Azərbaycanın Müstəqillik və İnkişaf Traektoriyası

11 İyun 14:36

Sosial

Bu ilin 5 ayı ərzində narkotiklərlə mübarizə sahəsində 3 min 766 fakt aşkar edilib

11 İyun 14:00

Siyasət

Prezident Administrasiyasında Qüdrət Həsənquliyev ilə görüş keçirilib

11 İyun 13:56

YAP xəbərləri

Qurtuluş və dövlətçilik

11 İyun 13:55

İqtisadiyyat

Naxçıvanda ÜDM istehsalı 2,2 faiz artıb

11 İyun 13:46

Hadisə

BDYPİ: Texniki cəhətdən köhnəlmiş nəqliyyat vasitələri yollarda ciddi risk yaradır

11 İyun 13:44

YAP xəbərləri

15 İyun - Milli Qurtuluş Günü münasibətilə Samuxda silsilə tədbirlər davam etdirilir

11 İyun 13:34  

İqtisadiyyat

Azərbaycanla İran arasında Araz çayının su ehtiyatlarının bölüşdürülməsi ilə bağlı iş rejimləri təsdiqlənib

11 İyun 13:14  

İqtisadiyyat

Qızılın bir troya unsiyasının qiyməti 4 118 dollara enib

11 İyun 13:12

Sosial

Sabah bəzi yerlərdə yağış yağacaq

11 İyun 12:58

YAP xəbərləri

Milli Qurtuluş Günü müasir Azərbaycan tarixində dönüş nöqtəsidir

11 İyun 12:53

YAP xəbərləri

Şuşa Bəyannaməsi: Azərbaycan-Türkiyə münasibətlərinin hüquqi, hərbi və geosiyasi doktrinası

11 İyun 12:50

İqtisadiyyat

Neft qiymətləri yenidən 150 dollara yüksələ bilər - PROQNOZ

11 İyun 12:46

Sosial

Azərbaycanın rayonlarında iyunun 12-dən 17-dək hava şəraiti bəzi yerlərdə fasilələrlə yağıntılı olacaq - XƏBƏRDARLIQ

11 İyun 12:45

Sosial

Bakı, Sumqayıt və Abşeron üzrə bu ayın pensiyaları sabah ödəniləcək

11 İyun 12:28

İdman

Bu gün futbol üzrə dünya çempionatı start götürür

11 İyun 12:16

YAP xəbərləri

15 İyun – Milli Qurtuluş Günü: Azərbaycan dövlətçiliyinin xilası və davamlı inkişafın təməli

11 İyun 12:02

YAP xəbərləri

Milli Dövlətçiliyin Xilas Fəlsəfəsi: 15 İyun – Böyük Qayıdışın və Davamlı Tərəqqinin Tarixi Təməli

11 İyun 12:01

YAP xəbərləri

Heydər Əliyev dühası – Uçurumun bir addımlığından Milli Qurtuluşa aparan dahi liderlik

11 İyun 12:00

YAP xəbərləri

Müstəqilliyin xilasından tarixi Zəfərə uzanan yol

11 İyun 11:53

YAP xəbərləri

Şuşa Bəyannaməsi: Yüzillik Tarixi Varislilik və Türk Dünyasının Gələcək Müttəfiqlik Modeli

11 İyun 11:52

Gündəm

Regional təhlükəsizlikdən qlobal sabitliyə...

11 İyun 11:49

YAP xəbərləri

15 İyun – Milli Qurtuluş Günü: Azərbaycanın xilasından zəfərə uzanan yol...

11 İyun 11:41

Gündəm

Bütün xərc hədəfləri yerinə yetirilib

11 İyun 11:25

Ədəbiyyat

Qulu Ağsəsin “Saat 6-nı gözləyirəm” kitabının təqdimatı keçirilib

11 İyun 11:01  

Sosial

Bəzi dağlıq və dağətəyi rayonlarda yağıntılı hava şəraiti davam edir - FAKTİKİ HAVA

11 İyun 10:54

Gündəm

Sahibkarlar üçün kredit təminatı və faiz subsidiyası mexanizmi təkmilləşdirilib

11 İyun 10:51

İqtisadiyyat

Nazirin müşaviri: Azərbaycan gələcəyin sənaye və texnologiyalarının formalaşdırılmasında ABŞ-nin tərəfdaşı olmağa hazırdır

11 İyun 10:45

Gündəm

Azərbaycan - Yaponiya: İkitərəfli münasibətlərin aktual gündəliyi

11 İyun 10:36  

İqtisadiyyat

Türk dövlətlərinin bank-maliyyə hədəfləri

11 İyun 10:13

YAP xəbərləri

Şuşadan başlayan siyasi güc

11 İyun 09:40

Analitik

Yaxın Şərqdə gərginlik...

11 İyun 09:33

Analitik

Nüvə təhdidi pik həddə çatır

11 İyun 09:17

Sosial

Günəşin zərərli şüalarından necə qorunaq?

11 İyun 08:54

Mədəniyyət

Səssiz qalmış irs: Unudulmuş milli çalğı alətləri 

11 İyun 08:30

Daxili siyasət

Azərbaycanda 10 xarici rəqəmsal xidmət təchizatçısı vergi uçotuna alınıb

10 İyun 23:31

Dünya

BMT-nin COSP19 konfransında əlilliyi olan şəxslərin hüquqları müzakirə olunur

10 İyun 22:46

İqtisadiyyat

Azad edilmiş ərazilərdə 5 hektardan bir parselləşmə işlərinin həyata keçirilməsi nəzərdə tutulur

10 İyun 22:19

YAP xəbərləri

Şuşa Bəyannaməsi Azərbaycan-Türkiyə münasibətlərində yeni mərhələnin başlanğıcıdır

10 İyun 22:11

İdman

Norveç millisi dünya çempionatına 300 kiloqram balıq aparacaq

10 İyun 21:54

Dünya

Media: Türkiyə bankları Suriyada öz şöbələrini açacaq

10 İyun 21:20

Dünya

BƏT: Dünyada təqribən 138 milyon uşaq əmək istismarına məruz qalır

10 İyun 21:09

Dünya

Avropada müşahidələr tarixində ikinci ən isti may ayı qeydə alınıb

10 İyun 20:42

Dünya

“Airbus”lə birlikdə səkkiz şirkət Almaniyaya altıncı nəsil döyüş təyyarəsi təklif edib

10 İyun 20:33

YAP xəbərləri

Şuşadan yüksələn qardaşlıq manifesti

10 İyun 20:28

Dünya

Modi Hindistanın Baş naziri kimi rekord qırıb

10 İyun 20:17

YAP xəbərləri

Şəmkirdə Səməd Vurğunun 120 illik yubleyi münasibətilə tədbir keçirilib

10 İyun 19:53  

Arxiv
B Be Ça Ç Ca C Ş
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
phone

E-qəzet

phone

Azərbaycan Respublikasının Medianın İnkişafı Agentliyi