Ana səhifə »  Xəbər lenti »  Kiyevdə Qarabağ həqiqətlərinə həsr olunan “Bayraqdar” kitabının Ukrayna dilində təqdimatı keçirilib
A+   Yenilə  A-
Kiyevdə Qarabağ həqiqətlərinə həsr olunan “Bayraqdar” kitabının Ukrayna dilində təqdimatı keçirilib

Fevralın 16-da Kiyevdə Qarabağ həqiqətlərinə həsr olunmuş və Ukrayna dilinə tərcümə edilmiş “Bayraqdar” kitabının təqdimat mərasimi keçirilib.

AZƏRTAC xəbər verir ki, Azərbaycanın Ukraynadakı səfirliyinin təşəbbüsü və Xarkovdakı fəxri konsulluğunun dəstəyi ilə nəşr edilən kitabın Kiyevin tanınmış Aktyor Evində keçirilən təqdimat mərasimində xarici ölkələrin səfirləri, diplomatları, Ukrayna Prezident Ofisinin və Ali Radasının nümayəndələri, tanınmış yazıçılar, ictimai xadimlər, diaspor rəhbərləri, ali məktəblərin tələbələri, yerli KİV-lərin təmsilçiləri iştirak ediblər.

Azərbaycanın Ukraynadakı səfiri Elmira Axundova çıxış edərək bildirib ki, kitabda tanınmış və gənc yazıçıların miqyasına görə fərqli əsərləri var. Ancaq bu əsərlərin əsas mahiyyəti və ideyası birdir - Qarabağ üçün ağrı, təcavüzkarların törətdikləri vəhşiliklərə küskünlük, ata evinə həsrət qalmaq, onların bu həsrətə dözməməsi. Həmçinin bütün bunların fonunda sonda yaranan ümid işığı.

“Bu gün sevinclə deyə bilərik ki, işğal olunmuş Dağlıq Qarabağ və ətraf 7 rayonun hamısı yenə bizimdir. Ancaq separatçılar yenə də məhv edilmiş status məsələsini canlandırır, mədəni irslə bağlı spekulyasiya edir, minalanmış ərazilərin xəritələrini verməkdən boyun qaçırırlar. Xaricdə yaşayan ermənilər intiqamı alovlandıran şüarlarla çıxış edirlər”, - deyə səfir bildirib.

Elmira Axundova xatırladıb ki, Prezident İlham Əliyev azad edilmiş bölgələrə səfəri zamanı dediyi kimi, artıq həyata keçirilməyə başlayan regional nəqliyyat layihələri uzunmüddətli inkişaf, sabitliyin təmin edilməsi və müharibə riskini sıfıra endirmək üçün mühüm rol oynayır. Bütün bu illər ərzində obyektiv səbəblərdən enerji və nəqliyyat layihələrindən kənarlaşdırılan Ermənistan da daxil olmaqla, bölgənin bütün ölkələri bundan faydalanacaq. “Qarabağı təchiz edəcəyik, qaçqınları oraya qaytaracağıq və bölgəni yenidən çiçəklənən bir diyara çevirəcəyik. Bunun açarı Azərbaycan xalqının bu gün qeyd-şərtsiz etibar etdiyi Liderlə, Prezident İlham Əliyevlə həmrəyliyidir”, - deyə diplomat qeyd edib.

Sonra tədbirdə kitabdakı əsərlərin müəllifləri olan Xalq yazıçısı Elçin və tanınmış yazıçı Məmməd Orucun tədbir iştirakçılarına təşəkkür məktubları oxunub.

Daha sonra çıxış edən Ukrayna Yazıçılar Birliyinin Baş katibi Mikolay Qritsenko bildirib ki, “Bayraqdar” kitabı Ukrayna cəmiyyətində Qarabağ müharibəsi haqqında həqiqətləri aşılamaqda öz dəyərli töhfəsini verəcək. Son vaxtlar Azərbaycanın Kiyevdəki səfirliyi tərəfindən Ukrayna dilinə tərcümə edilərək çap olunan kitabların sayının artmasını müsbət qiymətləndirən Mikolay Qritsenko deyib ki, bütün bunlar xalqların mədəniyyətini, ədəbiyyatını, reallıqlarını tanıtmaq baxımından olduqca əhəmiyyətlidir.

Ukraynanın məşhur yazıçısı Dmitriy Stus çıxışında bildirib ki, Qarabağ həqiqətlərindən bəhs edən bu kitab Ukrayna ədəbiyyatında ilkdir. O vurğulayıb ki, bu əsərləri oxumaq Ukrayna ədəbiyyatçıları üçün olduqca vacibdir. Çünki indiyədək Qarabağ həqiqətlərini, xüsusilə insanların müharibə zamanı çəkdikləri əzab-əziyyətləri Ukrayna oxucularına çatdıran bu tərtibatda kitab çap olunmayıb. Bunu Azərbaycanın ən gözəl ədəbiyyat nümunələrindən biri hesab etmək olar.

Ukraynalı şair, Azərbaycanın Ukraynadakı səfirliyi ilə uzun illər yaxından əməkdaşlıq edən Dmitriy Buraqo, “Ukrayna ədəbiyyatı” qəzetinin baş redaktoru Sergey Kulida, Ukrayna Milli Elmlər Akademiyasının elmi işçisi, kitabın redaktoru İrina Kazimirova nəşrin əhəmiyyətindən danışıblar. Qeyd ediblər ki, kitabda yer alan əsərlər Ukrayna oxucularının sevgisini qazana biləcək.

Günel Anarqızının kitabda yer alan “Atama məktub” hekayəsinin yazıçı Lesya Mudrak tərəfindən bədii qiraəti tamaşaçıları qəhərləndirib.

Qeyd edək ki, kitabın adı Xalq yazıçısı Elçinin 17 il əvvəl yazdığı “Bayraqdar” povestindən götürülüb. Kitabda, həmçinin Məmməd Oruc, Elçin Hüseynbəyli, Vaqif Sultanlı, Azər Abdulla, Günel Anarqızı, Samirə Əşrəf, Kamran Nəzirli, Mirmehdi Ağaoğlunun əsərləri yer alıb.

Kitabın üz qabığının rəssamı UNESCO Rəssamlar Federasiyasının üzvü, Avropada Azərbaycan Mədəni Xadimləri Assosiasiyasının sədri, Azərbaycanın Xalq rəssamı Əşrəf Heybətovdur.

Nəşrin ideya müəllifi Xalq yazıçısı, səfir Elmira Axundova, tərtibatçısı şair-tərcüməçi Səlim Babullaoğlu, tərcüməçilər M.Karaçubo və M.Salmanovdur.

Sonda səfir Elmira Axundova yerli KİV-lərə müsahibə verib.

 
  • Oxunub:  2220  |  
  • Tarix:  16-02-2021  |  
  •    Çap et   |  
Prezident İlham Əliyev: Dövlət şəhid ailələri, müharibə əlilləri üçün əlindən gələni edir

05 Mart 21:11
Prezident: Böyük Qayıdış proqramı icra olunanda ilk növbədə, ən ağır vəziyyətdə yaşayan köçkünlərə üstünlük verilməlidir
05 Mart 20:42
Prezident İlham Əliyev: Bu il üç minə yaxın şəhid ailəsi və müharibə əlili yeni mənzillər alacaq
05 Mart 20:40
Özbəkistandan Bakı-Tbilisi-Qars dəmir yolu ilə 40 konteyner yola salınıb
05 Mart 20:36
Azərbaycanın xarici işlər naziri Avropa Şurasının Bakı ofisinin rəhbəri ilə görüşüb
05 Mart 20:27
Yeni Azərbaycan Partiyasının Sədri İlham Əliyev partiyanın yeni proqramının hazırlanması barədə tapşırıq verib
05 Mart 19:57
Prezident: Bu gün biz Avropa İttifaqı ilə bərabərhüquqlu saziş üzərində işləyirik və sazişin 90 faizi razılaşdırılıb
05 Mart 19:56
Prezident İlham Əliyev: Biz yeni dövrdə siyasi dialoqu daha da dərinləşdirməliyik
05 Mart 19:50
Canfranko Ravazi: Heydər Əliyev Fondu ilə əməkdaşlığımızın dinlərarası dialoq prizmasından bütün dünyaya nümunə olacağına inanıram
05 Mart 19:50
Azərbaycan daimi nümayəndəliyi Ermənistanın qanunsuz və təxribatçı fəaliyyətlərinə son qoyulması ilə bağlı UNESCO-ya çağırış edib
05 Mart 19:34
Prezident İlham Əliyev: Biz qonşularımızla dostluq münasibətləri qurmasaydıq İkinci Qarabağ müharibəsində çətinliklər ola bilərdi
05 Mart 19:32
Bakıda dünyada ilk tanker-muzey fəaliyyətə başlayır - VİDEO
05 Mart 19:28
Texniki Universitetdə tədbir: Azərbaycan qadını - həyatın əbədi gözəlliyi
05 Mart 19:19
Azərbaycan Ordusu xalqımızın qürur mənbəyidir
05 Mart 19:16
Azərbaycan-Fransa Ticarət və Sənaye Palatasının “İş yerlərində gender müxtəlifliyi” layihəsinə dair memorandum imzalanıb
05 Mart 18:56
Türkiyə Prezidenti ilə Almaniya Kansleri arasında videoformatda görüş keçirilib
05 Mart 18:54
Azərbaycanın tarixi Qələbəsi İƏT çərçivəsində əməkdaşlığın dərinləşməsi üçün də yeni imkanlar yaradıb
05 Mart 18:40
Prezident: Bu gün heç kimdən asılı deyilik, iqtisadi sahədə istənilən meyar üzrə ən qabaqcıl yerlərdəyik
05 Mart 18:38
Qida Təhlükəsizliyi Agentliyi ilə Beynəlxalq Donor təşkilatlarının nümayəndələri arasında görüş keçirilib
05 Mart 18:36
Vətəndaş həmrəyliyindən siyasi həmrəyliyə doğru
05 Mart 18:31
Qadın cəmiyyətin aparıcı qüvvəsidir
05 Mart 18:15
Prezident: Ermənistan Zəngəzur dəhlizinin icrasına əngəl törətmək istəyir, amma buna nail ola bilməyəcək
05 Mart 18:04
Bakı Limanı Niderlandın Fontis Universiteti və Qilde İnstitutu ilə təlim proqramına başlayır
05 Mart 18:00
Azərbaycanda köməkçi texnologiyaların gücləndirilməsi imkanları müzakirə edilib
05 Mart 17:53
Martın 9-na olan USD/AZN rəsmi məzənnəsi açıqlanıb
05 Mart 17:47
Alimlər Yerin kürəsinin daxili nüvəsində naməlum təbəqənin varlığını kəşf ediblər
05 Mart 17:46
Türkiyədə helikopter qəzasında şəhid olan hərbçilər üçün Ankarada vida mərasimi keçirilib
05 Mart 17:44
Siyasi partiyaların Yeni Azərbaycan Partiyasına qoşulmaq istəyi partiyamızın artan nüfuzunun və imicinin göstəricisidir
05 Mart 17:43
QDİƏT-də turizm sahəsində pandemiya ilə mübarizə üzrə işçi qrupun iclası olub
05 Mart 17:12
Tarixin bütün dövrlərində Azərbaycanın qadını ön və arxa cəbhələrdə fədakarlıqla çalışıb
05 Mart 17:06
Leyla Abdullayeva: Ermənistan XİN nümayəndəsinin Azərbaycanı beynəlxalq hüququ pozmaqda ittiham etməsi rəsmi Yerevanın sağlam düşüncədən uzaq olduğunu növbəti dəfə göstərir
05 Mart 17:03
Azərbaycan ilə Pakistan arasında hərbi-texniki və təhlükəsizlik sahələrində əməkdaşlığın perspektivləri müzakirə edilib
05 Mart 16:54
Prezident İlham Əliyev 2003-2020-ci illəri münaqişənin həllinə hazırlıq dövrü kimi səciyyələndirib
05 Mart 16:52
Yeni Azərbaycan Partiyasının VII qurultayı keçirilib
05 Mart 16:46
Prezident: Ölkəmizin gələcəyini elə planlaşdırmalıyıq ki, uzunmüddətli dayanıqlı inkişaf təmin edilsin
05 Mart 16:45
FHN Akademiyası ilə Azərbaycan Texniki Universiteti arasında elm və təhsilə dair əməkdaşlıq müqaviləsi imzalanıb
05 Mart 16:41
YAP Mətbuat Xidmətinin məlumatı
05 Mart 16:39
Azərbaycan Prezidenti: Gənc nəsil bilməlidir ki, biz müstəqilliyi nəyin bahasına qoruyub saxlaya bilmişik
05 Mart 16:32
Prezident: Azərbaycanın əsl müstəqillik tarixi ulu öndər Heydər Əliyevin adı ilə bağlıdır
05 Mart 16:29
Beynəlxalq Türk Mədəniyyəti və İrsi Fondu tərəfindən “Azərbaycan Böyük İpək Yolu üzərində” adlı kitab nəşr etdirilib
05 Mart 16:24
Qarabağ zəfərində Xalqın və Ordunun gücü vəhtəd təşkil edirdi...
05 Mart 16:14
Prezident İlham Əliyev: AXC-Müsavat cütlüyü dövründə ölkə tamamilə idarəolunmaz vəziyyətdə idi
05 Mart 16:10
Müdafiə Nazirliyi Ağdam rayonunun Tağıbəyli kəndinin videogörüntülərini yayıb - VİDEO
05 Mart 16:05
“İMZA” Sosial İnkişafa Dəstək İctimai Birliyində yeni təyinat olub
05 Mart 16:01
Prezident İlham Əliyev: Yeni Azərbaycan Partiyasının yaradılması tarixi zərurət idi
05 Mart 15:59
Azərbaycan Texniki Universiteti “AzInTelecom” MMC ilə əməkdaşlığa başlayır
05 Mart 15:53
Naxçıvanın Bakıdakı daimi nümayəndəliyində Beynəlxalq Qadınlar Günü qeyd olunub
05 Mart 15:47
Qarabağa həyat yenidən qayıdacaq
05 Mart 15:45
Havanın temperaturu 4-6 dərəcə aşağı enəcək
05 Mart 15:34
Prezident İlham Əliyev: Ulu Öndərin müstəqilliklə bağlı birmənalı, qətiyyətli addımları xalq tərəfindən yüksək qiymətləndirilirdi
05 Mart 15:30
İsrailli qadın 55 yaşlı vəfat etmiş həyat yoldaşının gözünün buynuz qişasını Azərbaycan əsgərinə bağışlayıb
05 Mart 15:27
Azərbaycanın və Pakistanın daxili işlər orqanları arasında uğurlu əməkdaşlıqdan məmnunluq ifadə olunub
05 Mart 15:20
Prezident İlham Əliyev: Biz beynəlxalq aləmdə Azərbaycanı çox böyük nüfuza və hörmətə malik ölkəyə çevirdik
05 Mart 15:15
Təhsil naziri: 1000-dən çox müəllimin vaksinasiyası həyata keçirilib
05 Mart 15:13
Azərbaycanda koronavirusdan 175 nəfər sağalıb, 365 yeni yoluxma faktı qeydə alınıb
05 Mart 15:06
Azərbaycan Prezidenti: Biz reallıqlar yaradan ölkəyik, bizim təşəbbüsümüzlə reallaşan bir çox layihələr bölgəyə yenilik gətirib
05 Mart 15:02
Britaniya səfiri Qaçqınların və Məcburi Köçkünlərin İşləri üzrə Dövlət Komitəsində olub
05 Mart 14:57
Prezident İlham Əliyev: Bu gün Azərbaycan genişmiqyaslı islahatlar aparan ölkədir və bu islahatların çox böyük əhəmiyyəti var
05 Mart 14:56
Ermənistan ordusunun Şuşada atıb qaçdığı silah-sursat aşkarlanıb
05 Mart 14:50
Deputat: Neftin qiyməti yüksək olarsa Neft Fonduna daxilolmalar artacaq və valyuta ehtiyatlarımız çoxalacaq
05 Mart 14:48
Azərbaycan Respublikasının Səhiyyə Nazirliyi, İcbari Tibbi Sığorta üzrə Dövlət Agentliyi və Tibbi Ərazi Bölmələrini İdarəetmə Birliyinin məlumatı
05 Mart 14:46
Prezident İlham Əliyev: Yeni Azərbaycan Partiyasının VI qurultayından ötən üç il ölkəmiz və bölgəmiz üçün həlledici illər olub
05 Mart 14:44
Türkiyə ərazisinin təxminən 66 faizi zəlzələlər baxımından riskli bölgə hesab edilir
05 Mart 14:44
Misir portalında Azərbaycanın Vətən müharibəsində qazandığı Qələbədən bəhs edən məqalə yerləşdirilib
05 Mart 14:40
Səbail rayonunda şəhid ailələri və Qarabağ müharibəsi əlilləri dövlət qayğısı ilə əhatə olunublar
05 Mart 14:34
İdman ictimaiyyətinin nümayəndələri ulu öndər Heydər Əliyevin məzarını və Şəhidlər xiyabanını ziyarət ediblər
05 Mart 14:31
Qarabağda böyük iqtisadi layihələr icra olunacaq
05 Mart 14:30
Baş nazir Əli Əsədov ilə Türkiyənin Vitse-prezidenti Fuat Oktay arasında telefon danışığı olub
05 Mart 12:20
Böyük Qələbə sayəsində Azərbaycan daha cəlbedici investisiya ölkəsinə çevrilib
05 Mart 12:06
“Cənub Qafqazda yeni reallıqlar: perspektivlər və çağırışlar” mövzusunda vebinar keçirilib
05 Mart 12:05
Keçən il 32 min 340 təsərrüfatdan 6,6 min tondan çox bal əldə olunub

Video

 
»»»
 

»»»
ARXİV
B Be Ça Ç Ca C Ş
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
HAVA HAQQINDA
Bakı
gündüz+6 +8
gecə+4 +6