Ana səhifə »  Ədəbiyyat »  “JANA QAZAQ POEZİASYNYN ANTOLOGİASY” - “YENİ QAZAX ŞEİRİ ANTOLOGİYASI”
A+   Yenilə  A-
“JANA QAZAQ POEZİASYNYN ANTOLOGİASY” - “YENİ QAZAX ŞEİRİ ANTOLOGİYASI”

Dünya Gənc Türk Yazarlar Birliyinin (DGTYB) yeni nəşri gün üzü görüb. Qardaş Qazaxıstanın 57 yeni nəsil şairinin şeirləri toplanmış, “YENİ QAZAX ŞEİRİ ANTOLOGİYASI” adlanan (“Elm və Təhsil” Nəşriyyatında çıxan) 280 səhifəlik nəşrin baş redaktoru (və nəşrə məsul) Əkbər Qoşalıdır.
“Kaspi” qəzetinin təsisçisi, Əməkdar jurnalist Dr. Sona Vəliyeva antologiyaya “Xəzərin o tayında vuran isti ürəklər” adlı təqdimat yazısı, Qazaxıstan Respublikasının Dövlət Ödülü laureatı Temirxan Mədətbek isə “Önsöz” yazıb. Antologiyanın tərtibçiləri Tanagöz İLYAS, Dauren Kasenov (Qazaxıstan), Dos.Dr. Rəsmiyyə Sabir (Azərbaycan), məsləhətçiləri: millət vəkili Dr. Cavanşir Feyziyev, Qazaxıstan Yazıçılar Birliyi başqanının I müavini Qalım Jaylıbay, Azərbaycan Yazıçılar Birliyinin katibi Rəşad Məcid, “Olaylar” qəzetinin baş redaktoru Yunus Oğuz, rəyçiləri: millət vəkili, Akd. Nizami Cəfərov, Prof.Dr. Elçin İsgəndərzadə, BAMF başqanı Umud Rəhimoğlu, Mahmud Kaşqari adına Uluslararası Fondun başqanı Elxan Zal Qaraxanlı, redaktoru isə Əfsanə Ələsgərlidir.
“Yeni qazax şeiri antologiyasi”na daxil edilən şeirlər Qazaxıstanlı yeni nəsil yazarları Dr. Gülnaz Faizulla, Gülnaz Satbay, Azərbaycanlı yazarlar Dos.Dr. Rəsmiyyə Sabir, Dos.Dr. Təranə Turan (Rəhimli), Gülnar Səma (Qasımlı), Afaq Şıxlı, Əkbər Qoşalı, Elxan Zal Qaraxanlı, İbrahim İlyaslı, İntiqam Yaşar və Ruslan Dost Əli tərəfindən çevrilib.
(Antologiyanı http://kitabxana.net/?oper=readBook&id=3267 ünvanından da oxumaq (və ya endirmək mümkündür)
Qeyd edək ki, “Yeni qazax şeiri antologiyası”nda şeirləri toplanmış şairlərdən Tolkın Kabılşa, Janar Ailaş, İndira Kerey, Akberen Yelgezek, Oljas Qasım, Janargül Qədir, Saqınış Namazşam, Anar Şamşadin, Nazira Berdali, Rəvan Kabidoldin, Ayazda Berkut, Kuanış Medevbay, Janibek Aliman, Janat Jankaçoğlu, Əzəmət Yessalin, habelə tərtibçilər Tanagöz İlyas, Dauren Kasenov, əməkdar mədəniyyət işçisi Almas Ahmetbekoğlu, Qazaxıstan Elmi Kitabxanasının direktor müavini Dauletkerey Kapoğlu, Dr. Gülnaz Faizulla bu il dekabrın 1-dən 5-dək keçiriləcək “Bakıdan Türk Dünyasına” adlı silsilə tədbirlər çərçivəsində “Yeni qazax şeiri antologiyası”nın təqdimat və imza törənlərində, müzakirələrdə iştirak etməkçün Azərbaycanda səfərdə olacaqlar.
Antologiyanın Türk Dünyasının builki mədəniyyət paytaxtı Türkistanda da təqdimatının keçirilməsi nəzərdə tutulub.
* * *
Antologiyaya Azərbaycandan və Qazaxıstandan yazılmış ürək sözlərini oxucularla paylaşırıq:
Dr. Sona VƏLİYEVA
“Kaspi” qəzetinin təsisçisi, əməkdar jurnalist
“XƏZƏRİN O TAYINDA VURAN İSTİ ÜRƏKLƏR”
“Yeni qazax şeiri antologiyası”nın Bakıda gün üzü görməsi, bir çox ortaq dəyərlərə sahib iki qardaş ölkənin - Qazaxıstanla Azərbaycanın ictimai-mədəni həyatında əlamətdar hadisədir.
Bizim sahib olduğumuz ortaq dəyərlərdən biri də Xəzərdir - göl ola-ola dünyada dəniz kimi qəbul edilmiş Xəzər..! Hər iki sahilində, eləcə də digər sahillərində tarix boyunca (bu gün də) bizə doğma dildə, doğma ləhcədə danışanların yaşadığı Xəzər! Və adını bu dənizdən götürmüş, Bakıda gün üzü görən (“üç əsrin qəzeti” fəxarət və qürur “titul”unu daşıyan!) bir qəzetin təsisçisi olaraq, mənimçün xoşdur ki, “Yeni qazax şeiri antologiyası”na ürək sözlərimi yazıram.
Belə antologiya ilk dəfədir hazırlanır. Qazax qardaşlarımızın zəngin söz sənətinin bugünkü nümayəndələrinin, demək olar, bütün spektri ilə görünməsi, əlbəttə, təqdirəlayiqdir.
Etiraf edək ki, bizdə Qazax ədəbiyyatı deyincə, adətən, Abay, Cambul və Oljas Süleymenov adları çəkilir, “Türk xalqları ədəbiyyatı” antologiyalarında da, əsasən bu adları görürük. Əslində, bu görkəmli adlarla yanaşı, tanımalı olduğumuz onlarla başqa qazax ədibləri vardır.
Beləliklə, çağdaş qazax ədəbiyyatı nümayəndələrini, özəlliklə perspektiv vəd edən yeni və ən yeni nəsli tanımaq neçə-neçə dostluqların, işbirliklərinin əsasını qoyacaqdır. Ədəbiyyatçıların, əli qələmlilərin dostluğu bir başqa dostluqdur və bütün topluma geniş şəkildə sirayət edir. İlk növbədə isə öz planında ədəbiyyat təsərrüfatımızda canlanma yaradacaq, müəyyənlik gətirəcəkdir. Qazaxıstanın mövcud ədəbi mənzərəsini bir kitab boyunca izləmək imkanı fərqləndiriləsi və dəyərləndiriləsi haldır.
Elə bilirəm, həm bu antologiya özü dostluğun bəhrəsidir, həm dostluq, qardaşlıq çələngidir, həm də antologiyanın hazırlanması prosesi də yeni dostluqlara səbəb olub...
“Yeni qazax şeiri antologiyası” dövlət qurumlarının hazırladığı nəşr deyil, qardaş xalqlarımızın yeni nəsil yazarları arasında işbirliyinin məhsuludur. Məncə, bax bu məqam da özünəməxsus gözəllik daşıyır.
* * *
Qazaxıstan Prezidenti Nursultan Nazarbayev Azərbaycan Prezidentinin dəvəti ilə 2017-ci ilin aprelində Azərbaycan Respublikasında rəsmi səfərdə olarkən keçirilən mətbuat konfransında hər iki Prezidentin səsləndirdikləri fikirlərdən bəzi məqamları burada xatırlatmaq istərdim.
Prezident İlham Əliyev: “... Əlbəttə, humanitar sahədə əməkdaşlıq da müzakirə olundu. Biz bu əməkdaşlığın möhkəmləndirilməsi üzrə konkret addımlar müəyyənləşdirmişik. Eləcə də gənc nəslin bir-birini yaxşı tanıması, dostluq etməsi və xalqlarımız arasında qardaşlıq münasibətlərinin möhkəmləndirilməsi, ölkələrimizin yaxınlaşması məqsədilə Qazaxıstan və Azərbaycan rəhbərlərinin apardıqları siyasəti onların da gələcəkdə aparması üçün Qazaxıstan və Azərbaycan gənclərinin müxtəlif tədbirlərdə iştirakını nəzərdə tutmuşuq”.
Prezident Nursultan Nazarbayev: “... Digər məsələlərə - həm iqtisadi və siyasi, həm də mədəni-humanitar məsələlərə gəldikdə isə biz münasibətlərimizi bir daha vurğulamaq üçün... mədəni münasibətlərin, ziyalıların görüşlərinin, iki ölkənin qarşılıqlı mədəniyyət günlərinin bərpa olunması məsələlərinə diqqət yetirməliyik. Bunun üçün yaxşı imkanlar, bir növ körpü var”.
Elə bilirəm, “Yeni qazax şeiri antologiyası”nın nəşrinin nə qədər düşünülmüş, doğru qərar olması, dövlət başçılarımızın bu yolgöstərici, istiqamətverici fikirlərinin işığında daha da aydın görünür. Demək, gələcəkdə bu kimi layihələri genişləndirmək məqsədəuyğundur.
* * *
“Təşəkkür sözü qısa olar” - bu, qazax qardaşlarımızın sözüdür. - Mən həm təşəkkürümü, həm də ürək sözlərimi qısa tutmaq istərdim. Elə bilirəm, bu kitabda əziyyəti olan hər kəsə təşəkkür, ilk növbədə, qədirbilən oxucularımızdan gələcək. Biz də, öz növbəmizdə, antologiyanın redaksiya heyətinə də, müəlliflərə də səmimi qəlbdən minnətdarlıq edirik ki, belə bir nəcib təşəbbüslə çıxış edib və onu gerçəkləşdiriblər. Məncə, oxucuları çox da intizarda qoymadan, onları OXUya dəvət etməyin vaxtıdır. - Buyurun, qazax qardaşlarımızın qələmindən süzülüb gələnlərlə, Xəzərin o tayında vuran isti ürəklərlə tanış olun... O ürəklər və o ürəklərdəkilər sizə çox tanış gələcək. Bu ruhubirliyin, keçmişi birliyin və birgə gələcək diləklərinin ifadəsidir...
* * *
Temirxan MƏDƏTBEK
Qazaxıstan Respublikasının Dövlət Ödülü laureatı
ÖNSÖZ
“Çevriləcək şeir çətin bir həyat yaşar, həm də üç kərə... O, ana-atasından ilgisiz qalan bir cocuq kimidir. Artıq bu cocuğu qucağına alaraq, şəfqətlə saracaqmı, yoxsa yad dildəki (yadırğayan yetim) halında buraxacaqmı? - bax, bunlar bu özgənin, yəni çevricinin əlindədir” - demiş Bella Ahmadulina. Azərbaycan dilinə çevrilən qazax şairlərinin şeirlərini əlimə aldığımda mənim ağlıma gələn ilk düşüncə bu oldu. Mənə görə, çevriyə asanlıqla uymayan, ən çətin varlıq da Şeirdir..! Gerçəkdən, “şeiri çevirmək, onu öldürməklə eynidir” deyən Robert Frost kimi inadçılar da vardır. “Tamam, elə olsun” deyək... ancaq bizə bu Frostun özünü tanıdan kimdir və ya nədir? Digərlərini bir yana qoysaq, kökübir qardaş - Səməd Vurğun, Rəsul Rza, Süleyman Rüstəm kimi Azərbaycan şairlərinin bir çox əsərləriylə məhz çevricilərin hazırladığı kitablar sayəsində tanış olduğumuzu unutmamalıyıq.
... Tamam. Mənim qarşımda Xəzər Dənizinin ötəsinə doğru yola düşən qağayı kimi 57 qazax şairinin şeirləri qanad vurur...
Yadlardan biri deyə bilməzsiniz - kökü bir, diləyi bir qardaş millətdir onlar - azərbaycanlılar!
Özümüz hər zaman anlatdığımız NİZAMİnin, NƏSİMİnin, FÜZULİnin torpağıdır Xəzərin o tayındakı qardaş ölkə!
Arasında alovlanan gəncləri də bulunan, zəki və bilgili şairlərimizin yaşlı Qafqaz ölkəsindən öz oxucularını tapacağına əminik...
Bu - sorumluluğu böyük, məqsədi yaxşı, savabı bol çalışmaya vaxtını, enerjisini xərcləyən, bu gözəl işi qeyrətlə gerçəkləşdirən tərtibçilərə, çevricilərə, redaktorlara... ortaq dənizli iki qardaş ölkənin aydınlarının çox təşəkkür edəcəyi şübhəsizdir!

 
  • Oxunub:  3540  |  
  • Tarix:  24-11-2017  |  
  •    Çap et   |  
Get Adobe Flash player
Yeni Azərbaycan Partiyasının nümayəndələri Fəxri xiyabanda Ümummilli lider Heydər Əliyevin məzarını ziyarət ediblər

18:00
12 Dekabr
YAP Kəlbəcər rayon təşkilatı “Hərəyə bir ağac əkək» kampaniyasına start verib
17:59
12 Dekabr
Ulu öndər Heydər Əliyevin xatirəsinə həsr edilən daha bir anım tədbiri Polşada təşkil olunub
17:54
12 Dekabr
Birinci vitse-prezident Mehriban Əliyeva Beynəlxalq Sərgilər Bürosunun baş katibinin müavini ilə görüşüb
17:53
12 Dekabr
Sədaqət Vəliyeva: Ulu Öndər uzun illər boyu Azərbaycan xalqına yol göstərəcək, fayda verəcək qiymətli irs yaradıb
17:50
12 Dekabr
Pirallahı rayonunda Ulu öndər Heydər Əliyevin xatirəsinə həsr edilən anım mərasimi keçirilib
17:47
12 Dekabr
Azərbaycan Prezidenti İlham Əliyev Türkiyəyə işgüzar səfərə gəlib
17:40
12 Dekabr
Dillər Universitetində Ulu Öndərin xatirəsinə həsr edilən kompozisiya nümayiş olunub
17:39
12 Dekabr
Azərbaycanlı deputatın hesabatı AŞPA-nın komitə iclasında qəbul edilib
17:37
12 Dekabr
İsa Həbbibəyli: Azərbaycançılıq ideologiyası məhz Ümummilli lider Heydər Əliyevin adı ilə bağlıdır
16:50
12 Dekabr
Ümummilli lider Heydər Əliyevin xatirəsi Buxarestdə anılıb
16:11
12 Dekabr
Erkan Özoral: Heydər Əliyev türk dünyasının ən böyük liderlərindəndir
16:07
12 Dekabr
Xələf Xələfov: Gələn ilin əvvəllərindən Gürcüstanla delimitasiya üzrə danışıqları davam etdirəcəyik
15:46
12 Dekabr
Aktauda keçirilən anım tədbirində Heydər Əliyevin Azərbaycan xalqı qarşısındakı əvəzsiz xidmətlərindən danışılıb
15:44
12 Dekabr
Bakıda Azərbaycanın, İranın və Türkiyənin xarici işlər nazirlərinin görüşü keçiriləcək
15:34
12 Dekabr
Ulu öndər Heydər Əliyevin xatirəsi Misirdə də yad edilib
14:59
12 Dekabr
“Cənub Qaz Dəhlizi”nin tərkib hissəsi olan layihələrə investisiya qoyuluşunun həcmi açıqlanıb
14:54
12 Dekabr
Azərbaycan ədəbi-mədəni irsinin qorunması və inkişafında Ulu Öndərin böyük rolu olub
14:43
12 Dekabr
Moskvada “Heydər Əliyev: Şəxsiyyət və zaman” üçcildlik roman-tədqiqatın təqdimatı keçirilib
14:12
12 Dekabr
Heydər Əliyev: dahi xilaskar və dövlət qurucusu
14:08
12 Dekabr
Naxçıvanda ümummilli liderimiz Heydər Əliyevin əziz xatirəsi dərin ehtiramla yad edilib
12:47
12 Dekabr
Maliyyə Nazirliyində ümummilli lider Heydər Əliyevin əziz xatirəsi anılıb
12:32
12 Dekabr
İstanbulda Ulu Öndərin xatirəsi yad olunub
12:05
12 Dekabr
Şinci Vada: Komatsu şəhəri ilə Xətai rayonu arasında yaranan dostluq əlaqələri xalqlarımıza böyük fayda gətirə bilər
11:45
12 Dekabr
Akif Əlizadə: Ulu öndər Heydər Əliyev hər zaman ölkəmizdə elmin, təhsilin, AMEA-nın inkişafına böyük diqqət və qayğı göstərib
11:14
12 Dekabr
Dilarə Seyidzadə: Ulu öndərin bizim üçün miras qoyduğu irs nəsillərdən-nəsillərə ötürüləcək və əbədi yaşayacaq
11:09
12 Dekabr
“Hərəyə bir ağac əkək" kampaniyası çərçivəsində YAP Pirallahı rayon təşkilatı ağacəkmə aksiyası keçirib
11:06
12 Dekabr
Azərbaycan 9 ayda Gürcüstan iqtisadiyyatına 378,3 milyon dollar sərmayə qoyub
11:02
12 Dekabr
Minlərlə insan ulu öndər Heydər Əliyevin xatirəsini yad etmək üçün Fəxri xiyabana axışır
10:59
12 Dekabr
Səməd Seyidov: Azərbaycanın getdiyi yol ümummilli lider Heydər Əliyevin miras qoyduğu böyük bir fəlsəfədir
10:54
12 Dekabr
Fuad Muradov: Azərbaycan gənclərinin vətənpərvərlik ruhunda böyüməsinin təməli ulu öndər Heydər Əliyev tərəfindən qoyulub
10:50
12 Dekabr
Bahar Muradova: Azərbaycanda qısa zamanda qazanılan uğurlar ilk növbədə ulu öndər Heydər Əliyevin adı ilə bağlıdır
10:27
12 Dekabr
Azərbaycan-Ermənistan dövlət sərhədində növbəti monitorinq keçiriləcək
10:19
12 Dekabr
Azərbaycan Prezidenti İlham Əliyev ümummilli lider Heydər Əliyevin məzarını ziyarət edib
10:16
12 Dekabr
ABŞ-ın paytaxtında ümummilli lider Heydər Əliyevin xatirəsi anılıb
10:11
12 Dekabr
Ermənistan silahlı qüvvələrinin bölmələri atəşkəs rejimini 121 dəfə pozub
20:56
11 Dekabr
Azərbaycanın müstəqilliyinin əbədilik qazanmasında Ulu Öndərin böyük xidmətləri var
20:42
11 Dekabr
Xarici diplomatlar, beynəlxalq təşkilatların rəhbərləri və jurnalistlər Tərtərə səfər ediblər
20:33
11 Dekabr
Hikmət Babaoğlu: Bu cür əməllərin qarşısı dərhal alınmalıdır
20:12
11 Dekabr
Ər-Riyadda keçirilən anım tədbirində Ulu Öndərin xalqımız və dövlətimiz qarşısındakı xidmətlərindən danışılıb
20:00
11 Dekabr
Ulu öndər Heydər Əliyevin xatirəsi Almaniyada da yad edilib
18:45
11 Dekabr
Ulu Öndərin vəfatının ildönümü İspaniyada qeyd olunub
18:37
11 Dekabr
Ali Radanın deputatı: Ulu öndər Heydər Əliyev Azərbaycan-Ukrayna dostluğunun memarıdır
17:59
11 Dekabr
Rusiya Dövlət Dumasının nümayəndə heyəti Ulu Öndərin məzarını və Şəhidlər xiyabanını ziyarət edib
17:50
11 Dekabr
Milli Məclisdə Azərbaycan-Rusiya əlaqələrinin inkişafı ilə bağlı fikir mübadiləsi aparılıb
17:45
11 Dekabr
Astronavt: Tələbələrin kosmosla bağlı biliklərinin artırılması çox əhəmiyyətlidir
17:24
11 Dekabr
YAP Kürdəmir rayon təşkilatı “Hərəyə bir ağac əkək" kampaniyası çərçivəsində yaşıllaşdırma aksiyası keçirib
17:19
11 Dekabr
Nizami Cəfərov: Heydər Əliyev ideyaları Azərbaycanı uğurlu gələcəyə aparan işıqlı yoldur
17:04
11 Dekabr
Leonid Kalaşnikov: Rusiya və Azərbaycan arasında strateji əməkdaşlıq uğurla inkişaf edir
16:56
11 Dekabr
UNEC-in inkişaf strategiyasının əsasını Ulu Öndərin tövsiyələri təşkil edir
16:45
11 Dekabr
Ulu öndər Heydər Əliyevin ideyaları Azərbaycanın dünəninin, bu gününün və gələcəyinin əsasıdır
16:40
11 Dekabr
İmişli rayonunda Yeni Azərbaycan Partiyasının 25 illik yubileyi münasibətilə ağacəkmə aksiyası keçirilib
16:38
11 Dekabr
AZƏRTAC-ın aprel döyüşləri ilə bağlı videoreportajı TRT Beynəlxalq Media Təhsil Proqramı çərçivəsində təqdim edilib
16:21
11 Dekabr
Heydər Əliyevsiz 14 il: Ulu Öndərin zəngin dövlətçilik irsi əbədiyaşardır
16:07
11 Dekabr
Qətərin “The Peninsula” qəzetində ümummilli lider Heydər Əliyev haqqında məqalə dərc edilib
16:04
11 Dekabr
Gənclər və idman naziri Abşeron rayonunda vətəndaşları qəbul edib
16:01
11 Dekabr
Formula-1 yarışlarının Azərbaycan Qran-Prisi mərhələsinə gələn tamaşaçıların sayı 58 faiz artıb
15:57
11 Dekabr
Ulu öndər Heydər Əliyev dünya siyasətinə adını yazdıran müdrik siyasi lider və fenomenal şəxsiyyətdir
15:54
11 Dekabr
Heydər Əliyev fenomeni XX əsrdə xalqımızı çox böyük bəlalardan qoruyub
15:53
11 Dekabr
UEFA Çempionlar Liqasının səkkizdəbir final mərhələsinin püşkü atılıb
15:38
11 Dekabr
Əhliman Əmiraslanov: Azərbaycan məhz Ulu öndər Heydər Əliyevin rəhbərliyi ilə inkişaf edərək tərəqqi yoluna çıxıb
14:55
11 Dekabr
Dahi rəhbər Heydər Əliyevin ideyaları əbədi yaşayacaq
14:50
11 Dekabr
Statistika Komitəsində ümummilli lider Heydər Əliyevin xatirəsi anılıb
14:46
11 Dekabr
Ümummilli lider Heydər Əliyevin xatirəsi Hərbi Prokurorluqda anılıb
14:18
11 Dekabr
Türkiyənin “Yeniçağ” qəzetində “Münasibətlər inkişaf etdikcə Heydər Əliyevə daha çox yaxınlaşırıq” sərlövhəli məqalə dərc olunub
14:12
11 Dekabr
Türkiyə Prezidentinin müşaviri: “Expo-2025” sərgisinə ev sahibliyi etmək iddiası Azərbaycanın sürətli inkişafının göstəricisidir
13:57
11 Dekabr
Heydər Əliyev: Böyük ömrün anları
13:01
11 Dekabr
Ulu öndər Heydər Əliyevin xatirəsi azərbaycançılıq ideyasına sadiq hər kəsin qəlbində xüsusi yer tutur
12:48
11 Dekabr
Rüfət Məmmədov: "Made in Azerbaijan" brendinin və xarici investisiyaların təşviqi müsbət nəticələr verməkdədir
12:29
11 Dekabr
3 nömrəli marşrut xəttinin hərəkət trayektoriyasında müvəqqəti dəyişiklik edilib
12:12
11 Dekabr
“Əl-Cəzirə” qəzeti: Heydər Əliyev Azərbaycanı siyasi və iqtisadi böhrandan xilas edib

Video

 

Müsahibə

»»»
 

Müəlliflər


»»»
ARXİV
B Be Ça Ç Ca C Ş
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
HAVA HAQQINDA
Bakı
gündüz+9 +13
gecə+5 +9